Аргентинская теленовелла «Дикий ангел» (Muneca brava), название которой переводится c испанского языка как «Храбрая кукла», была создана каналом Telefe и транслировалась более чем в 80 странах.
Премьерный показ сериала про драматичные отношения юной служанки Милагрос (Наталия Орейро) и Иво (Факундо Арана), сына хозяина дома, состоялся в Аргентине 16 ноября 1998 года, а заключительная 270-я серия вышла на экраны 17 декабря 1999 года.
В России первая трансляция прошла с 21 июля 1999 года по 4 августа 2000 года на телеканале РТР. Телевизионные рейтинги показа были очень высокие, и впоследствии сериал повторялся на российском телевидении пять раз.
Интернациональное название «Wild Angel» телефильм получил для продажи за рубеж, однако многие поклонники восприняли его в штыки. Только за первую неделю телеканал, придумавший словосочетание «Дикий ангел», получил тысячи гневных писем от зрителей.
Негодующие фанаты требовали объяснить, откуда в названии ленты про сироту, воспитанницу католического монастыря, которая не по собственной воле оказалась в мире богатых и знаменитых, взялся ангел, да к тому же дикий?
Однако, несмотря на «странное» и, по мнению многих, несоответствующее содержанию название, «Дикий ангел» сразу после выхода занял высшие ступеньки в национальных рейтингах десятков стран четырех континентов. Зрители буквально сходили с ума героям мыльной оперы.
Изначально в сериале должно было быть 290 серий, однако финальную версию сократили на 20 серий из-за уменьшения бюджета. Создателям мыльной оперы также пришлось отказаться от части уже арендованных помещений для съемок и нескольких второстепенных героев.
А вот исполнительница главной роли Милагрос — уругвайская артистка Наталия Орейро — сразу же стала мировой суперзвездой и идеалом красоты для девушек, а ее известность как эстрадной певицы наконец вышла на международный простор. По словам звезды, она сама принимала самое активное участие в создании сценария. Именно она, например, настояла на том, чтобы ее героиня была сиротой. Так как тема с подменой ребенка из другой богатой семьи, как первоначально было в сценарии, в те годы уже была не раз использована в кино.
По словам артистки, «звездная» роль далась ей с огромным трудом. Мечтая быть на уровне своего кумира, мексиканской актрисы Вероники Кастро, Орейро (которой на момент начала съемок был 21 год) работала на съемочной площадке по 14 часов, а потом до поздней ночи продолжала шлифовать свое актерское мастерство: в поисках лучшей интонации бесконечно повторяла слова, отрабатывала жесты, походку… И результат оказался выше всяких похвал. А песня Cambio dolor, которую в сериале исполнила Наталия, сразу стала хитом.
Однажды в перерыве между съемками Наталия даже решила проверить достоверность создаваемого ею образа бедной девушки. Выйдя в гриме и платье сироты Милагрос со студии, актриса зашла в соседнюю лавочку и попросила показать ей поближе понравившийся букет цветов. «Мне не только не ответили, но даже головы не повернули. Ну как же, по всему видно — служанка, чего с ней церемониться. И хотя было очень неприятно, мое актерское честолюбие было польщено», — вспоминала Орейро.
Актерский и музыкальный талант Наталии давно по достоинству оценили в России. После «Дикого ангела» уругвайская звезда практически каждые два года приезжает в нашу страну, где дает концерты и снимается в кино.
«Я была потрясена тем, как меня у вас встретили. Все меня узнавали, пели мои песни, — говорит артистка. — Я сразу поняла, что ощущаю себя здесь невероятно комфортно. Мне нравится все: русская поэзия, кухня, архитектура и, конечно, люди — добрые и открытые, — рассказывала актриса. — Все-таки в прошлой жизни я точно была русской!»
С момента премьеры сериала «Дикий ангел» прошло уже более 18 лет. Мы выяснили, как сегодня выглядят звезды одной из самых популярных аргентинских теленовелл конца 90-х.
Свежие комментарии