Крепкий орешек

Как только наступают новогодние каникулы, телевидение непременно показывает сказку «Три орешка для...

Как только наступают новогодние каникулы, телевидение непременно показывает сказку «Три орешка для Золушки». Фильм вышел на экраны в 1973 году, но по сей день живет и ежегодно продолжает пополнять ряды своих поклонников.

В этом конечно же заслуга режиссера Вацлава Ворличека. Более полувека назад на чешской киностудии «Баррандов» родилась идея проекта «Золотые сказки мира». Предполагалось, что это будет ряд совместных постановок европейских кинематографистов. «Три орешка...» положили ему начало.

Все помнят и любят «Золушку» Надежды Кошеверовой и Михаила Шапиро. Не так давно черно-белый советский фильм даже раскрасили. По замыслу режиссеров и именитого сценариста Евгения Шварца актриса Янина Жеймо сыграла скромную, добрую, по современным меркам даже забитую девушку, которая боится перечить мачехе, чтобы не огорчить отца. Если бы не тетушка-фея и ее любимый ученик (помните — «Я не волшебник, я только учусь»?), не видать бы Золушке королевского бала и любви Принца. Ведь мачеха, зажигательная Фаина Раневская, велела не только переделать тысячу дел: прибраться в комнатах, посадить семь розовых кустов, разобрать семь мешков фасоли, отделив белую от коричневой, но и «познать самое себя». А на это жизни не хватит. Правда сказки редко заканчиваются плохо: Принц отыскал Золушку, потерявшую на балу хрустальную туфельку, и жили они долго и счастливо. Алексей Консовский тоже играл наивного, доброго, чистого и светлого наследника престола. К слову, Жеймо тогда исполнилось тридцать восемь лет, Консовский был всего на три года моложе.

Чешский вариант известной сказки кардинально отличался от оригинала. Сценарист Франтишек Павличек сочинил историю про юную активную эмансипированную девушку, которая ездит на охоту, переодеваясь в мужской костюм, умеет скакать верхом на лошади и стрелять из арбалета. Знакомство с Принцем происходит в лесу, где он с друзьями тоже охотится. Золушка производит на него сильное впечатление тем, как лихо управляется с поводьями. Друзья Принца гонятся за ней, но куда там! Ее не догнать. Да и Принц совсем не похож на юношу благородных кровей: он дерзкий, озорной, безбашенный, совершенно не стремящийся жениться, какие бы планы на его счет ни строили родители. Нет в картине и доброй феи, эта роль досталась конюху мачехи по имени Винцек, на голову которого свалилось беличье гнездо, когда тот шел по лесу. Гнездо подбил из арбалета Принц. Оттуда высыпались три орешка, Винцек подарил их Золушке, которой всей душой сочувствовал. Никто не знал, что орешки волшебные, пока один не раскололся. Как только это случилось, начали твориться чудеса.

Долгое время в титрах картины стояло имя сценаристки Богумилы Зеленковой. Павличек был отлучен от кино официальными властями из-за своей гражданской позиции по отношению к событиям 1968 года. Он вышел на Вацлавскую площадь, протестуя против ввода в Чехословакию войск стран Варшавского договора, и попал в черные списки. Но коллеги-кинематографисты, зная, насколько тот талантлив, не собирались выполнять распоряжение начальства и постоянно подбрасывали ему работу. А Зеленкова, член компартии, писавшая в основном сценарии о рабочем классе, поступила благородно — прикрыла Павличека.

Сценарий «Трех орешков...» студия сначала предложила режиссеру Вере Пливовой-Шимковой, снявшей не один фильм для детей. Та, прочитав, отказалась. История Золушки виделась ей более радикальной. По мнению Веры, героиня должна была не на лошади скакать, а гонять на мотоцикле, но идею не поддержала дирекция киностудии.

Тогда возникла кандидатура выдающегося чешского режиссера Иржи Менцеля, представителя чешской «новой волны», известного по фильмам «Поезда под пристальным наблюдением» и «Капризное лето». Менцель даже стал готовиться к съемкам, но в итоге тоже отказался. Его не устроил бюджет в четыре миллиона чехословацких крон. Он посчитал, что этого недостаточно для фильма-сказки, мол, все на экране будет выглядеть бедненько. (В советские времена один рубль равнялся десяти кронам, официальный курс доллара составлял девяносто шесть копеек. Правда пойти в банк и купить валюту было невозможно. Ею торговали фарцовщики, у них доллар стоил шесть рублей. Вот и посчитайте бюджет «Трех орешков...».)

Только после того как Менцель отказался, проект был передан Ворличеку. Он стал его разрабатывать и вслед за Менцелем пришел к выводу, что снять «Три орешка...» дешево не получится. Так возникла идея сделать постановку совместной — привлечь к работе киностудию «ДЕФА», тем более что у кинематографистов Чехословакии и ГДР уже имелся положительный опыт копродукции. Тогдашний руководитель «ДЕФА» Альберт Вилькенинг обрадовался. Как известно, самые востребованные для съемок месяцы — летние. Летом сложнее собрать киногруппу, все талантливые люди — от операторов до художников по костюмам — разобраны по разным проектам. К зиме наступает затишье. Вилькенинг был страшно обеспокоен тем, что павильоны киностудии простаивают и постановщики декораций маются без работы, а значит, не получат премии к Рождеству, и ухватился за идею снимать чешский фильм в Бабельсберге.

Бюджет картины увеличился еще на три миллиона крон — немцы внесли в него свою лепту. Королевский бал Ворличек первоначально собирался снимать в замке Морицбург под Дрезденом, там имелся огромный бальный зал. Но оказалось, что правильно осветить его невозможно. Стены были обиты черными кожаными обоями с золотыми вензелями, и когда провели пробную съемку, в кадре получился какой-то мрачный интерьер, больше подходивший для бала вампиров. Решение было простым — построить грандиозную декорацию танцзала в павильоне «ДЕФА». Художнику фильма удалось даже сэкономить средства, на которые помимо бального зала построили еще кухню и прихожую в доме Золушки. А замок Морицбург стал местом натурных съемок.

С домом Золушки тоже возникли большие проблемы. Найти красивое здание в деревне, которое еще бы и смотрелось как дом из сказки, не удалось. Эта роль досталась замку Швигов возле райцентра Клатови в Пльзеньском крае. Группа приняла локацию в плачевном состоянии, замок лежал чуть ли не в руинах. Художникам пришлось заново красить стены, отстраивать ворота, деревянную галерею с лестницей, устанавливать двери, ставни. Все это потом растащили местные жители. Замок пережил косметический ремонт в тридцатых годах прошлого века, только в середине пятидесятых там начались масштабные реставрационные работы, которые сильно растянулись во времени. Можно сказать, съемочная группа застала их в разгаре и вмешалась в процесс.

Замок Швигов, выстроенный в готическом стиле, окутан легендами, одна из них очень печальная. Юная девушка, подданная владельца замка Путы Швиговского, полюбила парня из другого города. Чтобы пожениться, молодым людям требовалось разрешение хозяина. Он оказался человеком жестоким и его не дал, мало того, наказал влюбленную: сбросил ту со стены, окружавшей замок. А узнав, что его жена сочувствовала молодым, Пута решил наказать и ее. Вломился в спальню, но когда замахнулся, чтобы ударить супругу, крыша неожиданно разверзлась, оттуда спустился в пылающем пламени сам дьявол и унес Путу прямиком в ад. Легенда гласит, что время от времени Пута появляется в замке, объятый пламенем, и пугает людей.

Первоначально действие фильма разворачивалось летом. Золушка бегала по цветущим лугам, перепрыгивала через бурлящие ручейки. Группа должна была завершить съемки в павильонах, а затем прерваться на несколько месяцев. Но Ворличек так вдохновился, так вошел во вкус, что решил все переиграть. Подготовился, пришел на студию с альбомом репродукций Питера Брейгеля, раскрыл его на картине «Охотники на снегу» и стал убеждать дирекцию, что зимняя натура будет смотреться в кадре гораздо более стильно, чем летняя. Ему это удалось, события картины срочно перенесли в зимний период. И многие критики потом восторженно отмечали, что зимние пейзажи привнесли в картину особый шарм.

Кастинг был серьезным, на роль Золушки пробовались двадцать пять актрис. Вацлав Ворличек выбрал двадцатичетырехлетнюю талантливую, много снимавшуюся красавицу из Пльзеня Яну Прейссову. Стали утрясать графики съемок, и выяснилось, что в самый ответственный момент, когда потребуется стрелять и скакать на лошади, Яна будет на шестом месяце беременности. Ее кандидатура отпала. Режиссер схватился за голову, но тут ассистент по актерам напомнил: «Вам же понравилась девушка, которая сыграла в фильме «Бабушка»? Давайте вызовем на пробы ее». Так в группу пришла девятнадцатилетняя Либуше Шафранкова. Молодая актриса стала рассказывать, что в ее родном Шлапанице была школа верховой езды, где она усердно занималась многие годы. Когда говорила про своего коня, про то, как выигрывала с ним соревнования по конкуру, ее глаза светились. У режиссера отпали все сомнения: перед ним была долгожданная Золушка.

Либуше не подвела — лихо скакала на лошади, да и стреляла метко. Только в эпизоде, где за Золушкой гнались приятели Принца, а она перемахивала на коне через огромное бревно, режиссер снял каскадера. Шафранкова сопротивлялась, уверяла, что справится сама, но Ворличек был непреклонен: «Это сцена со стрельбой, лошадь может испугаться, сбросить тебя на землю. Сломаешь ногу, что мне тогда с тобой делать?!» На дублера надели женский парик, сняли с дальнего расстояния. Зрители за многие годы так и не обнаружили подмену. Справедливости ради надо сказать: это единственная сцена, в которой понадобились услуги каскадера. Все остальное актриса исполнила сама.

Либуше пришлось приноровиться к двум скакунам, выступавшим в роли коня Юрашека. В тот момент разразилась эпидемия ящура, и санитарные службы запретили животным пересекать границу. Так что в Германии снимался один конь, в Чехословакии — другой. Чешский оказался пониже ростом, и его ставили на специальный постамент, чтобы разница не бросалась в глаза.

В роли Принца режиссер планировал снимать популярного Яна Грушинского, но по мнению дирекции студии тот был недостаточно красив. Начальство высказало пожелание поискать актера с внешностью Алена Делона. Ворличек тогда стал преподавать в киношколе и в дипломной работе своего студента увидел двадцатитрехлетнего Павла Травничека. Тот действительно чем-то неуловимо напоминал французскую кинозвезду. Павел жил в Брно, там же окончил театральную академию. Все в нем было хорошо, кроме одного: Травничек так и не смог избавиться от говорка. А в Моравии он почти такой же, как в нашем Краснодарском крае, где вместо «г» произносят «гхе». Ворличек предупредил заранее: Принца озвучит другой актер. Травничек на это согласился, и в итоге Принц на экране говорит голосом Петра Свойтки.

Молодые актеры работали самозабвенно. Поскольку фильм предполагалось снимать летом, им пошили легкие костюмы. Денег на то, чтобы сшить новые, теплые, не было. Как на грех, когда снимались натурные эпизоды в лесу, ударили редкие для Чехии морозы, температура опустилась до минус двадцати градусов. Камеру приходилось укутывать одеялами и отогревать после каждого дубля, иначе она заедала. А дублей было множество! К концу смены Шафранкова и Травничек так закоченели, что чуть не свалились с воспалением легких. Спасли работники гостиницы, в которой жила группа. Они растопили баню и согрели огромный котел горячей воды, в котором ребята отмокали по очереди. В итоге обошлось, никто из группы не заболел. Простудился лишь конь Ибрагим, исполнитель роли Юрашека. Говорят, кашлял до конца жизни, а прожил он двадцать два года.

Несмотря на холод, снега в Германии тогда выпало слишком мало. Пришлось искать какой-то выход из положения. На помощь пришел... завод по производству рыбных консервов. Оттуда завезли тонны перемолотых рыбьих костей. Запах от них на площадке стоял такой, что актеры порой забывали свой текст.

А Чехословакию, наоборот, завалило снегом, и в сцене первой встречи Золушки и Принца актерам пришлось буквально продираться через сугробы. Группе запрещалось оставлять на снегу следы — они плохо смотрелись в кадре. После каждого дубля Шафранкову и Травничека отпаивали горячим чаем. Однажды его доставили на площадку военные на бронетранспортере — единственном транспорте, который не застрял в снегу. А вот автомобиль с обедом для группы так в тот день и не доехал...

Ворличек обожал розыгрыши. Один из них украсил фильм. В сцене бала Принц должен был кружиться в вальсе с тучной принцессой Дробеной, роль которой исполнила любимая актриса режиссера Гелена Ружичкова. Они сговорились заранее, что по команде режиссера Гелена в танце неожиданно подхватит Павла на руки. Травничек об этом не знал, поэтому ужас на его лице, который запечатлела камера, подлинный.

Намучился режиссер только с одной «актрисой» — совой Розаркой. Как только врубали софиты, она закрывала глаза, хотя по сюжету должна была разговаривать с Золушкой. Хозяин совы отчаялся — птица его совсем не слушалась. Тогда Ворличек отломил ветку и стал щекотать ею сову. Птица возмутилась и лишь раз открыла глаза, единственный дубль вошел в картину.

Короля сыграл немецкий актер Рольф Хоппе — звезда кино и театра. На тот момент он был известен как исполнитель ролей всевозможных негодяев в гэдээровских вестернах про индейцев с Гойко Митичем. А подлинное признание пришло к нему после того, как Хоппе сыграл маршала, образ которого был списан с Германа Геринга, в фильме Иштвана Сабо «Мефисто».

В роли Мачехи снялась немка Карола Браунбок. Она была родом из Богемии, ее родители переселились в Германию позже, так что Карола прекрасно понимала чешский. Но об этом группа узнала, когда прощались по окончании съемок. Актриса вдруг произнесла несколько фраз на чешском. Ворличек пришел в ужас: вдруг кто-то из гримеров или костюмеров по неосторожности обидел актрису, наговорил при ней лишнего? К счастью, ничего подобного не случилось.

В дублированной на русский язык версии «Трех орешков...» Золушку озвучила Наталья Рычагова, известная по фильму «Офицеры». А Король говорит голосом Игоря Дмитриева.

Большой популярностью пользовалась в свое время музыка Карела Свободы и песня «Где ты, птичка, летаешь», которую спел своим божественным тенором Карел Готт.

«Три орешка...» покорили сердца не только немецких, чешских и русских зрителей, его купили почти все страны Европы, Объединенные Арабские Эмираты и даже Филиппины. Фильм был восстановлен в цифровом формате в 2015 году. Норвежцы приобрели права на сценарий и собирались снять ремейк, используя современные компьютерные технологии. В качестве режиссера пригласили Вацлава Ворличека, тому уже исполнилось восемьдесят пять, он тяжело болел, но не признавался в этом. Свой отказ объяснял так: «Мне скучно снимать тот же самый фильм во второй раз». Его режиссерская судьба сложилась счастливо — в фильмографии Ворличека более сорока картин. Он дожил до восьмидесяти восьми лет...

Как бы фанатам «Трех орешков...» ни хотелось перенести сказку в жизнь, это не удалось. Между Либуше Шафранковой и Павлом Травничеком в действительности не возникло ни малейшей симпатии. Их не связывали любовные отношения, о которых трубила желтая пресса, Золушка любила Принца только на экране. После съемок каждый пошел своей дорогой.

Творческая судьба Либуше сложилась прекрасно, она много играла в театре, блистала в пьесах Чехова (например, в роли Сони в «Дяде Ване»), Юджина О’Нила, Шекспира, постоянно снималась в кино. За роль эксцентричной певицы Клары в драме «Коля» была награждена премией «Чешский лев». Картина режиссера Яна Сверака получила «Оскар» как лучший зарубежный фильм. Там рассказывается история о том, как коварная русская красотка (Ирина Безрукова) охмуряет пожилого чеха и выходит за него замуж исключительно для того, чтобы получить вид на жительство, бросает на мужа маленького сына и движется дальше, в Германию, устраивать свою судьбу с большей для себя выгодой. В главной роли режиссер снял своего отца — выдающегося чешского актера Зденека Сверака.

Шафранкова вышла замуж за актера Йозефа Абргама, они работали вместе. Так же как с сестрой Мирославой Шафранковой, актрисой и успешным театральным антрепренером. Сын Либуше и Йозефа связал свою жизнь с кино, он режиссер-документалист.

Последние годы Шафранкова борется с тяжелой болезнью и не появляется на публике после операции на легком. Муж ее поддерживает, их брак считается одним из самых прочных в актерской среде. Супруги прожили вместе более сорока лет, сын подарил им внуков, которыми пара по мере сил сегодня занимается.

Актерская карьера Травничека тоже сложилась неплохо. Он избавился от моравского акцента, перебрался в Прагу, много играл в театре, снимался в кино, работал на дубляже. На какое-то время уходил из актерской профессии в бизнес — основал актерское агентство, потом вернулся и снова востребован кино и телевидением. Поклонницы по-прежнему жаждут его видеть.

Личная жизнь Павла остается объектом пристального внимания. Два года назад у шестидесятишестилетнего актера родился третий сын, Максмилиан. С молодой женой Моникой у них тридцатипятилетняя разница в возрасте. Пара познакомилась двенадцать лет назад и все эти годы не теряла друг друга из вида. На тот момент Моника трудилась бухгалтером. Видно, с предыдущими женами Травничек расставался кроваво. Старший сын Адам не хочет ничего слышать об отце. Средний не так категоричен: Павел собирается стать актером, отцовские рекомендации в этом деле для него крайне важны.

Павел с Моникой часто в разъездах, он личность медийная, интересен не только как актер. Например не так давно был в жюри конкурса красоты «Мужчина года», один из этапов которого проходил в Тунисе. Конечно же, в поездке его сопровождала Моника. От кого же еще он мог получить компетентный совет, за какого красавца стоит проголосовать?

Пара вообще много путешествует. Монике особенно по душе отдых на Лазурном Берегу, супруги даже подумывают о том, чтобы обзавестись недвижимостью где-нибудь в районе Ниццы или Сен-Тропе. В Праге жилищный вопрос давно решен, семья живет в доме с бассейном и яблоневым садом. Если кто-то подумал, что Моника бросила работу и расслабляется за широкой спиной мужа, то это не так. Супруги основали собственную интернет-компанию, которая приносит им неплохой доход. А недавно СМИ облетела новость, что Моника снова беременна. Что ж, неудивительно, совет им да любовь!

Ежегодно с середины ноября до начала марта в замке Морицбург проходит выставка, посвященная «Трем орешкам...». Билет стоит восемь евро, туда приезжают целыми семьями, так что бизнес процветает. На выставке можно проследить всю историю создания фильма и даже сфотографироваться в костюмах персонажей сказки. Особым спросом пользуется розовое платье Золушки, в котором она танцевала на балу. Кроме того, там показывают документальный фильм, где Травничек и Хоппе вспоминают о съемках. Вместе с билетом каждому посетителю выдают при входе орешек и предупреждают: не ешьте его. 

Орешек надо бросить в специальную мишень, если в нее попасть, фильм моментально запустится. Поклонники Либуше Шафранковой с удовольствием приобретают открытки, почтовые марки, шоколадки с ее изображением в роли Золушки. Несмотря на то что до замка добираются на поезде, а потом еще идут полтора километра пешком, число поклонников фильма, по сей день совершающих ежегодное паломничество, не уменьшается.

Чехи издавна ставят на рождественский стол не только традиционного карпа и фигурное печенье, но и орешки. После выхода фильма их стали класть на счастье!